Peregrinando a las estrellas | Pilgrimage to the stars
— English version below —
Desde tiempos remotos, el cielo ha desempeñado un papel relevante en la experiencia del Camino de Santiago, nutriendo su dimensión simbólica y espiritual.
En esta actividad participativa, pensada para peregrinos y peregrinas, te invitamos a reflexionar sobre las múltiples y sutiles conexiones entre el Camino y el firmamento: la Vía Láctea, la orientación, la disposición de iglesias y construcciones; y el vínculo profundo entre el ser humano y el cosmos, entre otras.
Allande, concejo Starlight en plena ruta del Camino Primitivo, nos brinda el escenario ideal para reconectar con el cielo, con el territorio y con el sentido más profundo de nuestro propio recorrido interior.
Aforo limitado
🗓️ 2 de septiembre de 2025 (en español).
🗓️ 3 de septiembre de 2025 (en inglés).
⏱️ De 18:30 a 19:30 h.
📍 Punto de encuentro: Ayuntamiento Pola de Allande o plaza de la Iglesia en Berducedo, según el día (vea los eventos abajo).
Estas actividades forman parte del programa anual de actividades astronómicas promovidas por el Ayuntamiento de Allande para el desarrollo del astroturismo en el municipio, que subvenciona parcialmente el coste facilitando que las inscripciones sean más accesibles, reduciendo su precio original: de 18 a 12 €/persona.
Información importante:
📩 El día de la actividad enviaremos un correo electrónico a las personas inscritas indicándoles el punto de encuentro y toda la información necesaria para asistir y disfrutar de esta experiencia.
🐣 Edad mínima recomendada: 12 años. En cualquier caso, los menores de edad deben ir acompañados de, al menos, una persona adulta, que también debe inscribirse en la actividad y abonar su entrada.
🗓️ Si has adquirido una o varias entradas y finalmente no puedes asistir, escríbenos a info@allandestars.con especificando el nombre y fecha de la actividad y el correo electrónico con el que hiciste la reserva. Hasta 2 horas antes tienes la opción de cancelación. Si lo haces así, te devolveremos el coste de las mismas. En caso contrario, no será posible recuperar el importe de la inscripción.
———
English version
Since ancient times, the sky has played a significant role in the experience of the Camino de Santiago, enriching its symbolic and spiritual dimensions.
In this participatory activity, designed for pilgrims, we invite you to reflect on the many subtle connections between the Camino and the sky: the Milky Way, celestial orientation, the placement of churches and sacred sites, and the profound bond between humanity and the cosmos, among others.
Allande, a certified Starlight municipality along the Camino Primitivo, offers the ideal setting to reconnect with the sky, the land and the deeper meaning of our own personal journey.
Limited capacity
🗓️ 2nd September 2025 (Spanish).
🗓️ 3rd September 2025 (English).
⏱️ From 6:30 PM to 7:30 PM.
📍 Location: in Pola de Allande or Berducedo, depending on the day (see events below).
These activities are part of the annual astronomy program promoted by the Allande Town Council to support the development of astrotourism in the region. The municipality partially subsidizes the cost, making registration more affordable: from the original price of €18 to a reduced price of €12 per person.
Important information:
📩 On the day of the activity, we will send a confirmation email to all registered participants with the exact meeting point and all necessary information to enjoy the experience.
🐣 Minimum recommended age: 12 years. Minors must be accompanied by at least one adult, who must also register and purchase a ticket.
🗓️ If you purchase one or more tickets and are ultimately unable to attend, notify us by email to info@allandestars.com specifying the name and date of the activity and the email you used to make the reservation. You may cancel your reservation up to 2 hours before the activity and receive a full refund. Cancellations made later than that will not be eligible for a refund.